EN

In June this year I came for a few days in Paris without suspecting that I will get an encounter with wedding/engagement photography so quickly after letting it aside a few days for a visit outside Romania. Bref, I stopped at my good friend Fran Boloni, who deals with photo shoots for couples visiting Paris and who does a very good job. You can learn more about him at The Paris Photographer.

As said, my visit was short, only for two days. In that time I „assisted” Fran with two photo shoots, one in the evening and one in the morning. For the one in the evening I preferred to be just an observer and watch him work. Initially, I had the same thoughts about the shooting next morning, with Igor and Valya. At first, things went as planned, shooting here and there when I saw an image pleasing the eye, while trying to capture Fran at work, too.

After walking around for two hours on the Trocadéro, Eiffel Tower in the back, we took a little coffee break, a good moment for Igor to whisper to our ears „I have a ring and I wanna PROPOSE„. Hearing this, I felt it was time to intervene and suggested Fran to try and capture the moment with two photographers, him concentrating on the scene, while I was supposed to try and catch the emotion of the moment. To my delight, the response was positive. Valya had no idea what awaited her and while she was missing for a couple of minutes we’ve managed to write in chalk the marriage proposal on a mini tableaux noir. All said and done. When he returned, we headed back to the tower, I’ve stashed somewhere in the bushes and all that remained was to capture the surprise reaction and joy of the two love birds. There was a further relaxed shooting in the Louvre and … the rest is history.

You can see the pictures by following the photo gallery 🙂

RO

Conjunctural, în iunie anul acesta am ajuns pentru câteva zile la Paris, fără să bănuiesc că mi se va oferi ocazia să mă reîntâlnesc cu fotografia de nuntă atât de repede, după ce o lăsasem la o parte câteva zile, pentru o plecare de o săptămână din țară. Bref, am poposit  la bunul meu prieten Fran Boloni, care se ocupă cu ședințe foto pentru cupluri aflate în vizită la Paris și care face o treabă foarte bună. Mai multe despre el puteți afla pe The Paris Photographer.

Cum spuneam, vizita mea a fost scurtă, de doar două zile, timp în care l-am ”asistat” cale de două ședințe foto, una de seară și alta de dimineață. La cea de seară n-am intervenit, am preferat să fiu doar observator și să-l urmăresc la lucru. Inițial, aveam cam aceleași gânduri și pentru shooting-ul de a doua zi dimineața, cu Igor și Valya. Într-o primă fază am respectat planul, mai împușcând totuși câte o imagine care surâdea ochiului, încercând în același timp să-l surprind și pe Fran la lucru.

După ce ne-am învârtit vreo două ore pe la Trocadéro, cu Tour Eiffel în spate, am luat o mică pauză de cafea, moment în care Igor ne-a șoptit la ureche ”I have a ring and I wanna PROPOSE”. Auzind asta, am simțit că e timpul să intervin și i-am sugerat lui Fran să surprindem amândoi momentul, el concentrându-se mai mult pe cadru, pe scenă, iar eu pe a surprinde momentul, emoțiile. Spre bucuria mea, răspunsul a fost pozitiv. Valya, lipsind de câteva minute, n-avea nici cea mai mică idee despre ce o aștepta, iar în lipsa ei am apucat să scriem cererea în căsătorie cu cretă pe un mini tableaux noir. Zis și făcut. Când s-a întors, ne-am îndreptat din nou spre turn, eu m-am pitit undeva mai în tufișuri și n-a mai rămas decât să surprindem reacția și bucuria celor doi. A urmat o continuare relaxată în zona Louvre și… restul e istorie.

Ce a ieșit puteți vedea urmărind galeria foto 🙂